i'm sorry , i've got some rote administrative work to do . すまないが 私は 退屈な管理事務をこなさなきゃならない
for assisting the administrative work , shashoshu who copied books or sokoshu who did bookbinding belonged to this . 管理事務を補助するため書物を書き写す写書手や書物の装丁を行う装潢手が属していた。
kaneie himself arrived in the middle of the night at the imperial palace without its emperor to quickly do the administrative work necessary for abdication and the next morning , he had the crown prince yasuhito (emperor ichijo ) ascend to the throne . 兼家自身は天皇不在の内裏に深夜参入し、大急ぎで譲位の手続きを進めて翌朝には皇太子懐仁(一条天皇)を践祚させた。
to cope with the realignments , the number of yoriki was effectively padded by assigning children of yoriki to such duties as paid trainees , and the administrative work was outsourced to machi-dai who used to be the head of town officials . これに対応するために与力の嫡子を見習名目で職務に当たらせて給銀だけを与える事で与力の数を事実上水増ししたり、本来は町役人の元締であった町代に事務業務を委任したりするようになった。